PPを読む

17時から中央大学で開かれている研究会に参加する。数回前にメンバーに登録してもらったのだが、毎回のように他の打ち合わせや仕事がはいりずっと参加できないでいた。今日は自分が発表の日だからどうしても休めない。

PPはProtection Profileのことだ(説明になっていないかも)。あらかじめ用意しておいた日本語訳の他に古いバージョンとの対比表を用意した。PPは法律のような独特のスタイルで、厳密さを最重視して作られているから日本語訳するのも難しい。紹介されて説明を初めて3分もしないうちに、会と参加者のレベルの高さを知った。忙しい中時間をかけて準備しておいて良かった。

静かで心地よい緊張感の中、打ち合わせは2時間行われ、そこで終了した。中央大学のキャンパスから見える後楽園の青く照らされたドームはなんとなくガメラみたいで、言い訳を言ってガラス張りの階段のおどり場に出て携帯カメラで撮影した。