奇怪翻訳

  • 「実行されるのに取ります？（何を？）」
  • 「実行されるの、似とります？（どこだ？）」

わからないなぁ。

現象
chkdsk/r コマンドまたは Windows Vista-based コンピュータのテラバイトを 2 超える
ハード・ディスクを確認する chkdsk/f コマンドを実行すると、コマンドは、長い時間実行
されるために、コマンドがとります。

統合 ドライブ電子(IDE)ハード・ディスクまたはシリアル詳細 テクノロジ添付(SATA)ハード・
ディスクである場合、この問題が発生します。